Welcome
Username:

Password:




Remember me

[ ]
[ ]
[ ]
Traduction du noyau [ La traduction officielle de e107 et des plugins inclus dans l'installation de base ]
e107 en français v0.7.24
AuteurCommunauté e107 / eTalkers France
DescriptionTraduction française d'e107 v0.7.24

Tous les fichiers textes (php, js, etc.) sont en UTF-8 sans BOM

PS : la liste des correctifs est disponible ici : - lien - en anglais

Attention, ce fichier ne contient que la traduction. il est donc nécessaire de télécharger d'abord e107 v0.7.24 sur - lien -

N'hésitez pas à nous prévenir en cas de souci.
Imagepas d’image disponible
Taille du fichier324 ko
Datejeudi 23 septembre 2010 - 13:39
téléchargements768
Télécharger
Évaluation
 9.0 - 1 vote 
Commentaires
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: marj - 23 sept. 10: 18:12

Enregistré: 02 sept. 06: 12:02
Commentaires: 125

- lien -

y'aurait-il un pb avec e107? (je n'en doute pas

et pis la trad peut-être publique non?


Fan de Johnny’s Rattle Shakin’ Bluesband

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 27 sept. 10: 10:24

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

Bonjour et merci pour cette traduction.

J'ai repérer une petite erreur dans :

107_languages/French/admin/lan_cpage.php


le CUSLAN_43 est noté deux fois et du coup le texte "page sans titre" qui doit être CUSLAN_44 n'apparait pas.

Voila


L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: Ré: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: banal - 28 sept. 10: 08:59


Commentaires: 17

hé hé

Merci, c'est corrigé, comme quoi une relecture s'impose souvent


Internet c'est l'entraide, sans entraide à quoi sert le net ?
Tu ne sais répondre, demandes à ton voisin il n'est pas plus bête que toi


Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 28 sept. 10: 11:19

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

Pas de soucis si j'en vois d'autre je remonterait l'info


L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 03 nov. 10: 21:48

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

Mes yeux m'abuseraient ils ou alors il manque

?>

à la fin de chaque fichiers (pour les nombreux que j'ai regardés) de langue (FR) traduits par vos soins ?


L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: Ré: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: marj - 04 nov. 10: 10:43

Enregistré: 02 sept. 06: 12:02
Commentaires: 125

Si tu en trouves qui ont encore le tag php de fermeture, merci de poster ça dans le bugtrackeur

La grosse erreur étant de les mettre dans les fichiers langues -- et en général dans e107


Fan de Johnny’s Rattle Shakin’ Bluesband

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 04 nov. 10: 00:11

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

Je me permet également d'ajouter que lancheck détecte pas mal d'erreurs (phrases manquantes mis a part), si cela vous intéresse j'ai dresser une liste que je pourrait vous communiquer.

Cependant 2 constantes manquantes seraient intéressantes à ajoutée :

lan_ugflag.php

define('UGFLAN_8', 'Limiter l\'accès aux Administrateurs uniquement');
define('UGFLAN_9', ' Limiter l\'accès aux Administrateurs principal seulement');




L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: marj - 04 nov. 10: 10:56

Enregistré: 02 sept. 06: 12:02
Commentaires: 125

Le jour où langcheck ferra une détection correcte n'est pas encore arrivé!
Il semblerait même qu'elle se détériore.

Quant aux constantes manquantes, merci!
Hormis les apostrophes à préférer avec ’ (évite certains bugs vicieux du à e107) et l'accord de principal avec administrateurs

> Ben alors banal!
> tu ne t'es pas servis de l'ancien CVS? - lien -



Fan de Johnny’s Rattle Shakin’ Bluesband

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 04 nov. 10: 11:03

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

marj a écrit ...

Le jour où langcheck ferra une détection correcte n'est pas encore arrivé!
Il semblerait même qu'elle se détériore.

Pour la plus part des erreurs c'est du a :

//***


marj a écrit ...

> Ben alors banal!
> tu ne t'es pas servis de l'ancien CVS?

Bha non je l'ai pris sur ce même download - lien -

Nota:
Oui l'accord désoler il était tard
[ édité 04 nov. 10: 11:08 ]


L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: Ré: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: marj - 05 nov. 10: 08:32

Enregistré: 02 sept. 06: 12:02
Commentaires: 125

Hihi, faut penser à dormir de temps en temps

Et tu dis que le fameux langcheck n'est même plus capable de détecter des commentaires?
Hoho

CQFD!


Fan de Johnny’s Rattle Shakin’ Bluesband

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: banal - 05 nov. 10: 09:27


Commentaires: 17

> Ben alors banal!


Hello, voila mise à jour de la trad en DL.

Merci pour la remontée d'info

Pour ce qui est de ce fameux apostrophe, je n'oublie jamais la petite astuce du ’ et non \' (enfin il me semble :d )


Internet c'est l'entraide, sans entraide à quoi sert le net ?
Tu ne sais répondre, demandes à ton voisin il n'est pas plus bête que toi


Répondre
:: Ré: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: marj - 05 nov. 10: 10:14

Enregistré: 02 sept. 06: 12:02
Commentaires: 125

Très bien banal
voilà un A


Fan de Johnny’s Rattle Shakin’ Bluesband

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 07 nov. 10: 22:22

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

Coucou c'est encore moi, votre cauchemar.
Non rien de grave j'ai relever encore un petit oublis,c'est étonnant que vous ne l'ayez pas vu car celui-ci en flagrant

Fichier :

lan_usersetting.php


il manque (placer après ligne 96 en Anglais)

define("MAX_AVWIDTH", "La taille Maximum d'un avatar est ");
define("MAX_AVHEIGHT", " x ");


Si ce n'est pas un oublis je suis curieux d'en avoir la raison

PS(edit) : J'en profite aussi


admin/lan_image.php

ligne : 33 il manque

define('IMALAN_19', 'Voir les images déactivées'); // proposition de traduction

[ édité 07 nov. 10: 22:31 ]


L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: banal - 08 nov. 10: 10:21


Commentaires: 17

Personne n'est parfait surtout pas moi

Mais les corrections sont apportées.


Internet c'est l'entraide, sans entraide à quoi sert le net ?
Tu ne sais répondre, demandes à ton voisin il n'est pas plus bête que toi


Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: klesk - 08 nov. 10: 20:14

Enregistré: 13 oct. 09: 19:54
Commentaires: 9

Je ne te blâme pas, j'imagine tous à fait le boulot que ça représente.
C'est pour ça que j'aide avec mes petits moyens

PS : moi non plus je ne suis pas parfait ^^


L'autre communautés française de e107 : e107plugins.fr

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: Pascal 57 - 18 févr. 11: 07:06

Enregistré: 01 juin 06: 16:02
Commentaires: 23

Merci à vous Tous e tout cas

Amicalement


Pascal

Répondre
:: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: TheDeathRaw - 22 févr. 11: 03:42

Enregistré: 20 févr. 08: 19:59
Commentaires: 6

Merci à vous tous et plus spécialement à banal qui contribue grandement à e107


Plugins, Thèmes et support le cms e107 - e107Plugins.fr

Répondre
:: Ré: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: banal - 22 févr. 11: 09:53


Commentaires: 17

Je ne fais que maintenir ce qui a déjà été fait, ma contribution ne reste que légère.


Internet c'est l'entraide, sans entraide à quoi sert le net ?
Tu ne sais répondre, demandes à ton voisin il n'est pas plus bête que toi


Répondre
:: Ré: Ré: e107 en français v0.7.24 :: soumis par: TheDeathRaw - 23 févr. 11: 16:27

Enregistré: 20 févr. 08: 19:59
Commentaires: 6

Quand je dis ça je vois aussi tout le support que tu donne aux membres sur votre forum et ça ce n'est pas rien


Plugins, Thèmes et support le cms e107 - e107Plugins.fr

Répondre

Commentaires fermés
Site francophone d'eTalkers (http://etalkers.tuxfamily.org/), à destination de la communauté francophone du CMS e107

Le contenu éditorial du site est la propriété exclusive du site eTalkers France et de ses auteurs. Pour un usage sur tout autre site, veuillez faire une demande écrite...